1
00:01:51,280 --> 00:01:52,560
خوش شانس

2
00:01:52,640 --> 00:01:54,280
ساعت زنگ دار دوم را تنظیم کردم
فقط در مورد.

3
00:01:54,360 --> 00:01:56,320
همین الان ادامه بده دوش بگیر

4
00:01:56,400 --> 00:01:58,160
سپس می توانید صبحانه بخورید
و به سمت مدرسه حرکت کن

5
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
-کجا میری؟
-دارم میخام.

6
00:02:39,880 --> 00:02:41,920
دعا را بخوانیم.

7
00:02:42,000 --> 00:02:42,960
دست هایت را کنار هم بگذار.

8
00:02:47,400 --> 00:02:48,960
-هی ببین!
-بله؟

9
00:02:49,040 --> 00:02:50,360
کوان با موهای بلند زیبا به نظر می رسد.

10
00:02:50,440 --> 00:02:54,080
کلا کاش ظاهرش را داشتم

11
00:02:54,280 --> 00:02:57,480
اگر صورتم بود خوشحال می شدم
حتی نصف بینی اش زیباست

12
00:02:57,680 --> 00:02:59,760
مجموعه عکس ها را دیده اید؟
در وبلاگ Dek-D؟

13
00:02:59,920 --> 00:03:01,600
او خیلی ناز بود!

14
00:03:01,680 --> 00:03:03,040
بله، انجام دادم.

15
00:03:03,120 --> 00:03:05,360
تعداد زیادی از دانش آموزان
از مدارس دیگر مانند او نیز.

16
00:03:05,600 --> 00:03:07,960
او زیبا، باهوش و خوب است.

17
00:03:08,080 --> 00:03:09,840
همه به او علاقه دارند.

18
00:03:09,920 --> 00:03:12,480
حتی تو به من نگو
می خواهم مثل او باشم

19
00:03:12,560 --> 00:03:13,960
نه در ابتدا،

20
00:03:14,160 --> 00:03:15,960
اما الان انجام می دهم!

21
00:04:11,760 --> 00:04:12,600
همه ما

22
00:04:13,160 --> 00:04:14,800
بخشی از این جامعه هستند.

23
00:04:15,480 --> 00:04:16,800
آیا جامعه ما پیشرفت خواهد کرد یا خیر

24
00:04:17,070 --> 00:04:18,270
یا خراب خواهد شد،

25
00:04:18,920 --> 00:04:20,510
به هر یک از ما بستگی دارد

26
00:04:20,800 --> 00:04:22,640
در این سال تحصیلی جدید،

27
00:04:22,760 --> 00:04:25,120
من واقعا امیدوارم

28
00:04:25,360 --> 00:04:26,760
که همه شما

29
00:04:27,120 --> 00:04:31,400
متمرکز خواهد ماند و مشتاق یادگیری خواهد بود.

30
00:04:31,960 --> 00:04:34,280
نه تنها برای بهتر شدن خود

31
00:04:34,840 --> 00:04:37,320
بلکه برای بهتر کردن جامعه خود

32
00:04:37,480 --> 00:04:39,080
و به کشورمان برگردانیم.

33
00:04:44,160 --> 00:04:45,600
لطفا توجه کنید!

34
00:04:46,480 --> 00:04:49,800
وقتی مدیر صحبت می کند،
هیچ کس دیگری نباید صحبت کند

35
00:04:50,360 --> 00:04:51,520
اینجا به نظر می رسد یک باغ وحش است.

36
00:04:51,760 --> 00:04:53,280
اینجا یک مدرسه است نه بازار.

37
00:04:53,880 --> 00:04:56,400
شما باید درست عمل کنید
همه شما قوانین را می دانید.

38
00:04:57,200 --> 00:04:58,800
این برای روز اول مدرسه بد است.

39
00:04:59,480 --> 00:05:01,240
نذار دیگه اینو ببینم

40
00:05:01,560 --> 00:05:04,200
همه وارد صف شوید
و به کلاس های خود بروید

41
00:05:04,360 --> 00:05:05,200
حرکت کن!

42
00:05:13,040 --> 00:05:14,280
-سلام.
-بله؟

43
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
Phu چگونه است؟

44
00:05:18,200 --> 00:05:19,040
فو؟

45
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
او

46
00:05:21,480 --> 00:05:23,160
خوب

47
00:05:24,120 --> 00:05:25,960
این تمام چیزی است که باید بگویید؟

48
00:05:27,160 --> 00:05:28,320
آیا شما حسودی می کنید؟

49
00:05:28,400 --> 00:05:30,600
همانطور که انتظار می رود. او سابق شما بود!

50
00:05:30,680 --> 00:05:32,840
دیوانه نباش! ما تمام شدیم

51
00:05:32,920 --> 00:05:35,560
-مطمئنی؟
-البته الان به سختی صحبت می کنیم.

52
00:05:35,640 --> 00:05:36,720
واقعا

53
00:05:37,320 --> 00:05:38,520
بازگشت به مدرسه راهنمایی،

54
00:05:38,760 --> 00:05:40,080
به این خوبی به نظر نمی رسید

55
00:05:40,280 --> 00:05:41,520
حالا که قدش بلندتر شده،

56
00:05:41,600 --> 00:05:43,400
-فکر کنم دمت گرم.
-درسته؟

57
00:05:43,680 --> 00:05:45,000
آیا پشیمانی دارید؟

58
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
نه واقعا.

59
00:05:47,000 --> 00:05:48,120
سلام.

60
00:05:48,200 --> 00:05:50,320
تو هم خیلی ناز هستی

61
00:05:50,680 --> 00:05:51,760
تو کی هستی؟

62
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
مردی که فلوت می نوازد. نگاه کن

63
00:05:53,480 --> 00:05:54,960
او ناز است، درست است؟

64
00:05:55,440 --> 00:05:57,200
اوه او

65
00:05:57,320 --> 00:05:58,720
اون تیپ من نیست

66
00:05:59,120 --> 00:06:01,280
-اینطور نیست تویی؟
-چی گفتی؟

67
00:06:01,720 --> 00:06:03,600
خیلی دیر. زمان رفتن است.

68
00:06:06,160 --> 00:06:07,400
خیلی قشنگه باید بگم

69
00:06:17,840 --> 00:06:20,400
تا الان داشتی
مستقیم A هر ترم.

70
00:06:20,840 --> 00:06:26,040
اگر می توانید معدل 4.0 خود را حفظ کنید،

71
00:06:26,120 --> 00:06:28,360
شما لازم نیست نگران باشید
در مورد گرفتن بورسیه انتقالی

72
00:06:28,440 --> 00:06:29,840
یا اصلاً بورسیه دانشگاه.

73
00:06:30,200 --> 00:06:33,000
من یک توصیه نامه خواهم نوشت
برای هر یک از مدارسی که درخواست می دهید.

74
00:06:33,080 --> 00:06:35,080
متشکرم. تمام تلاشم را خواهم کرد.

75
00:06:35,200 --> 00:06:37,240
خوب یه چیز دیگه

76
00:06:37,320 --> 00:06:39,520
آیا می توانی از این دختر برای من مراقبت کنی؟

77
00:06:39,640 --> 00:06:42,040
نام او دائو است. او کلاس دهم است.

78
00:06:42,480 --> 00:06:45,400
او دختر است
رئیس سازمان اولیا و مربیان.

79
00:06:45,600 --> 00:06:48,280
پدر و مادرش از من خواستند که مراقب او باشم.

80
00:06:48,360 --> 00:06:50,880
لطف بزرگی در حق من خواهی کرد
اگر بتوانی او را زیر نظر داشته باشی

81
00:06:52,160 --> 00:06:53,880
اگر سوالی دارید،
با خیال راحت از او بپرسید

82
00:06:53,960 --> 00:06:54,920
-بله
-باشه

83
00:06:58,680 --> 00:07:00,160
دائو، دوره شما چیست؟

84
00:07:00,520 --> 00:07:02,200
اوه، من دانشجوی علوم هستم.

85
00:07:02,280 --> 00:07:03,960
لطفا مراقب من باش

86
00:07:04,400 --> 00:07:05,240
مشکلی نیست

87
00:07:13,840 --> 00:07:16,240
کلاس یازدهم

88
00:07:22,120 --> 00:07:24,080
این میز مال من است!

89
00:07:25,880 --> 00:07:27,520
صندلی من دوباره کنار شماست.

90
00:07:40,880 --> 00:07:42,360
اوه مرد

91
00:07:43,840 --> 00:07:45,120
مطمئنی؟

92
00:07:45,560 --> 00:07:48,040
-تویی!
-تویی بیا بشین اینجا!

93
00:07:48,240 --> 00:07:49,280
بیا

94
00:07:50,920 --> 00:07:52,680
-می تونی اینجا بشینی
-بله

95
00:08:03,040 --> 00:08:03,880
سلام.

96
00:08:03,960 --> 00:08:06,560
همینطور آب روی آن جاری می شود
همه میکروب ها را نمی کشد

97
00:08:07,760 --> 00:08:08,720
اشکالی ندارد.

98
00:08:08,800 --> 00:08:11,160
من تنها مالک هستم
از این دهانی ساکسیفون

99
00:08:11,320 --> 00:08:13,440
اگر روزی پرله بگیرم،

100
00:08:13,680 --> 00:08:14,760
میذارم بشوی

101
00:08:14,840 --> 00:08:18,200
هم دهان من و هم دهان گیر.
باشه، تو؟

102
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
پایه دهم

103
00:08:25,160 --> 00:08:28,320
"به صورتم خیره شد
و قلبم را به لرزه در آورد.

104
00:08:28,480 --> 00:08:31,800
دست راستش را بالا آورد
آرام به سمت گونه ام

105
00:08:32,030 --> 00:08:33,720
در آن لحظه گذرا

106
00:08:33,840 --> 00:08:38,520
که انگشت شستش به آرامی مسواک زد
کیک از صورتم،

107
00:08:38,880 --> 00:08:40,790
من قبلا می دانستم

108
00:08:40,880 --> 00:08:44,440
که من فقط کیک های او را می خوردم
تا آخر عمرم."

109
00:08:44,600 --> 00:08:45,800
-خدایا
-خوبی

110
00:08:45,880 --> 00:08:48,960
داری عاشق میشی
با پسر نانوایی یا چی؟

111
00:08:49,280 --> 00:08:51,720
خیلی رمانتیک این خوب بود.

112
00:08:52,160 --> 00:08:53,560
کاش حقیقت داشت

113
00:08:53,640 --> 00:08:56,280
اما من با هیچ نانوایی ناز ندیده ام.

114
00:08:58,120 --> 00:08:59,320
سلام. پیروزی وجود دارد.

115
00:09:00,160 --> 00:09:01,120
برنده شوید.

116
00:09:01,440 --> 00:09:03,680
-برنده!
-برنده!

117
00:09:06,440 --> 00:09:08,160
وای برنده

118
00:09:08,520 --> 00:09:09,680
او خیلی ناز است.

119
00:09:09,760 --> 00:09:12,000
او مثل ضدقهرمان یک سریال کره ای است.

120
00:09:12,280 --> 00:09:13,760
خیلی باحال تر از قهرمان

121
00:09:13,840 --> 00:09:16,560
در داستان بعدی شما،
شما باید نام قهرمان خود را برد.

122
00:09:16,640 --> 00:09:17,560
باشه

123
00:09:19,640 --> 00:09:20,880
عجب

124
00:09:25,360 --> 00:09:26,200
چی؟

125
00:09:30,600 --> 00:09:31,560
آیا شما می خواهید؟

126
00:09:35,880 --> 00:09:39,320
قهرمان را می توان کوان نامید.

127
00:09:39,440 --> 00:09:42,440
-بله
آنها کاملاً برای یکدیگر در نظر گرفته شده اند.

128
00:09:42,720 --> 00:09:44,480
اگر واقعاً قرار است باشند،

129
00:09:44,560 --> 00:09:46,520
پس من حاضرم از سر راه آنها بروم.

130
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
چه زمانی سر راه آنها بودید؟

131
00:09:55,600 --> 00:09:57,480
من شنیدم که شما بهترین امتیاز را دارید
برای ریاضیات

132
00:09:57,560 --> 00:09:59,080
آیا می توانید در مورد این معادله به من کمک کنید؟

133
00:10:02,480 --> 00:10:03,760
این چه نوع معادله ای است؟

134
00:10:03,840 --> 00:10:05,040
هیچ معنایی ندارد.

135
00:10:18,440 --> 00:10:19,280
دائو.

136
00:10:20,360 --> 00:10:22,360
دائو. در مورد چه چیزی خیال پردازی می کنید؟

137
00:10:24,960 --> 00:10:25,920
باشه همه

138
00:10:26,000 --> 00:10:30,200
امسال دو نامزد داریم
برای رئیس کلاس

139
00:10:30,320 --> 00:10:32,040
اولین مورد Khongkwan است.

140
00:10:32,320 --> 00:10:34,080
دومی Aoijai است.

141
00:10:34,200 --> 00:10:36,960
با بالا بردن دستان شما رای خواهیم داد.

142
00:10:37,040 --> 00:10:40,320
دستان خود را بالا ببرید
اگر به Khongkwan رای می دهید.

143
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
هر که می خواهد به آئویجای رای دهد،
دست هایت را بالا ببر

144
00:10:56,640 --> 00:11:01,720
رای ها در و امسال هستند
رئیس کلاس Khongkwan است.

145
00:11:10,000 --> 00:11:11,200
سلام جناب نیپون.

146
00:11:11,280 --> 00:11:12,680
همه توجه کنید لطفا

147
00:11:12,760 --> 00:11:14,680
صبح بخیر آقا

148
00:11:15,080 --> 00:11:16,720
امروز اولین روز مدرسه است

149
00:11:16,800 --> 00:11:18,360
بنابراین من در حال بررسی نقض کد لباس هستم.

150
00:11:19,000 --> 00:11:20,080
بیایید با موهای شما شروع کنیم.

151
00:11:29,680 --> 00:11:31,440
آیا می دانید این کار مجاز نیست؟

152
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
-بله قربان.
-میدونستی ولی بازم انجامش دادی.

153
00:11:35,120 --> 00:11:36,400
آقا حالا بیا

154
00:11:42,160 --> 00:11:43,720
امسال دومین سال تحصیلی شما در دبیرستان است.

155
00:11:45,720 --> 00:11:47,320
دیگه نباید بهت هشدار بدم

156
00:11:47,960 --> 00:11:50,600
در مورد اینکه چه مدل مویی
مناسب است.

157
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
این را در نظر داشته باشید.

158
00:11:52,480 --> 00:11:55,680
قوانین و مقررات
قرار است دنبال شوند.

159
00:11:56,240 --> 00:11:58,760
ما این قوانین را رعایت کرده ایم
اکنون برای چندین دهه،

160
00:11:59,760 --> 00:12:02,200
بنابراین همه شما نیز باید آنها را دنبال کنید.

161
00:12:02,280 --> 00:12:03,160
آیا اینطور است؟

162
00:12:08,880 --> 00:12:10,520
آیا ما مشکلی داریم آقای چایچانا؟

163
00:12:10,680 --> 00:12:12,800
آقای چایچانا با دوستش صحبت می کرد.

164
00:12:12,880 --> 00:12:14,200
چیزی نبود.

165
00:12:14,680 --> 00:12:15,520
من این کار را انجام خواهم داد.

166
00:12:24,240 --> 00:12:26,840
آیا چیزی که من می گویم شما را آزار می دهد؟

167
00:12:27,440 --> 00:12:29,000
من خیلی سعی می کنم از منطق پیروی کنم.

168
00:12:29,520 --> 00:12:31,640
شما می گویید باید موهایمان را کوتاه کنیم

169
00:12:31,720 --> 00:12:34,040
زیرا همه در دهه گذشته
مجبور شد آن را برش دهد.

170
00:12:34,760 --> 00:12:37,800
-یکی به دیگری چه ربطی دارد؟
-مهم نیست الان باشه یا اون موقع.

171
00:12:37,880 --> 00:12:39,560
اگر قاعده می گوید

172
00:12:40,040 --> 00:12:43,160
دانش آموزان باید موهای خود را کوتاه کنند،

173
00:12:43,560 --> 00:12:45,280
سپس شما باید موهای خود را کوتاه کنید.

174
00:12:46,040 --> 00:12:47,720
اما چرا باید موهایمان را کوتاه کنیم؟

175
00:12:48,120 --> 00:12:49,640
داری سعی میکنی اعصاب من رو به هم بزنی؟

176
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
نه اصلا من واقعاً می خواهم بدانم.

177
00:12:51,800 --> 00:12:54,160
بخشی از این مدرسه است
سنت طولانی

178
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
مردم هم همینطور
که به این سنت رسیدند

179
00:12:56,200 --> 00:12:58,240
توضیح دهید که چرا دانش آموزان باید موهای خود را کوتاه کنند؟

180
00:13:07,560 --> 00:13:09,920
شما واقعاً خارج از خط هستید.

181
00:13:10,400 --> 00:13:11,240
من هستم؟

182
00:13:12,600 --> 00:13:13,880
برام مهم نیست

183
00:13:14,360 --> 00:13:16,120
کسی چه نوع دلیلی می آورد

184
00:13:16,320 --> 00:13:18,080
قوانین، قوانین هستند.

185
00:13:20,720 --> 00:13:21,640
فهمیده شد؟

186
00:13:24,920 --> 00:13:26,120
فهمیده شد؟

187
00:13:26,720 --> 00:13:28,400
بله قربان

188
00:13:35,320 --> 00:13:38,080
بسیار خوب. دوره خانه داری تمام شده است.

189
00:13:38,160 --> 00:13:40,160
دوباره در کلاس انگلیسی همدیگر را خواهیم دید.

190
00:13:41,680 --> 00:13:43,240
همه توجه کنید لطفا

191
00:13:43,640 --> 00:13:45,880
متشکرم.

192
00:13:48,800 --> 00:13:50,760
-وقتشه
-بریم!

193
00:13:53,680 --> 00:13:55,440
آقا لطفا بذار ببینم

194
00:13:55,520 --> 00:13:57,120
حالا بیا

195
00:13:57,200 --> 00:13:58,320
آیا آنها را قیچی دوست دارید؟

196
00:13:58,400 --> 00:14:00,400
-بذار دست به سرت بزنم.
-چطور دوست داری قربان؟

197
00:14:00,480 --> 00:14:01,720
مدل موی خود را انتخاب کنید

198
00:14:01,800 --> 00:14:03,920
-اووو
- تار عنکبوت

199
00:14:04,000 --> 00:14:06,040
-ما دور سرت را گرفته ایم.
سفید می درخشد، می بینم.

200
00:14:06,200 --> 00:14:08,480
کتاب های زبان تایلندی خود را بیرون بیاورید.

201
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
به فصل اول برگردید.

202
00:14:16,320 --> 00:14:17,520
اجازه دارم بیام داخل؟

203
00:14:18,480 --> 00:14:20,360
فقط روز اول است
و شما در حال حاضر برای کلاس دیر شده اید.

204
00:14:20,440 --> 00:14:22,800
برو اونجا یک نقطه باقی مانده است

205
00:14:32,920 --> 00:14:35,440
چه خبر؟ امسال سال بد شانس شماست
تو کنار من نشسته بودی

206
00:14:36,360 --> 00:14:38,720
خیلی بد نخواهد شد
الان خیلی بدتر بود

207
00:14:39,760 --> 00:14:42,760
نه تنها دیر کردی،
اما الان تو کلاس هم حرف میزنی؟

208
00:14:44,840 --> 00:14:46,200
ترم آخر،

209
00:14:46,680 --> 00:14:51,640
ما بیوشیمی و فیزیولوژی مطالعه کردیم.

210
00:14:52,120 --> 00:14:53,480
کسی میتونه به من بگه

211
00:14:54,080 --> 00:14:56,440
چه موضوعاتی را قرار است یاد بگیریم
این ترم؟

212
00:15:05,000 --> 00:15:06,720
ما در حال مطالعه هورمون ها هستیم
و رفتار حیوانات

213
00:15:08,240 --> 00:15:09,120
خیلی خوبه

214
00:15:10,800 --> 00:15:13,800
شما می توانستید به این سوال به راحتی پاسخ دهید

215
00:15:13,880 --> 00:15:16,320
اگر کتاب درسی خود را باز کرده بودید

216
00:15:16,920 --> 00:15:18,040
خوشحالم

217
00:15:18,120 --> 00:15:21,440
که حداقل یکی از شما زحمت بررسی آن را به خود داده است
برنامه درسی قبل از شروع مدرسه

218
00:15:27,640 --> 00:15:29,200
بیا با هم بریم دستشویی

219
00:15:29,840 --> 00:15:31,480
هنوز حوصله رفتن ندارم

220
00:15:31,960 --> 00:15:34,320
بیا همه برای یکی و یکی برای همه.

221
00:15:34,400 --> 00:15:36,000
بله برویم

222
00:15:36,080 --> 00:15:37,400
بیا ما داریم می رویم

223
00:15:37,480 --> 00:15:39,640
-بیا بریم
-سلام. من هم میتونم برم؟

224
00:15:40,120 --> 00:15:41,240
همه برای یک، درست است؟

225
00:15:41,720 --> 00:15:44,360
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

226
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
این یکی خوبه

227
00:15:52,440 --> 00:15:54,680
-چه مارکی؟
-وای تو سریعی.

228
00:15:54,760 --> 00:15:57,440
واقعا نیازی به رفتن نداشتم
من اومدم تا یینگ و کارن رو همراهی کنم.

229
00:15:57,520 --> 00:15:58,840
-اینطوره؟
-تویی

230
00:15:59,000 --> 00:16:01,400
بیا اینجا باید مقداری رژگونه بزنید.

231
00:16:01,480 --> 00:16:03,680
سلام. این را بررسی کنید.
اینجوری لباتو جمع کن

232
00:16:06,360 --> 00:16:08,200
بله همینطور.

233
00:16:08,320 --> 00:16:11,000
شما زیباتر به نظر خواهید رسید
اگر رژگونه روی استخوان گونه خود بزنید.

234
00:16:11,560 --> 00:16:13,200
هی دخترا

235
00:16:13,280 --> 00:16:15,080
نگاهی بیندازید. آیا او خوب به نظر نمی رسد؟

236
00:16:15,160 --> 00:16:16,280
-وای
-اون خیلی نازه

237
00:16:16,360 --> 00:16:18,040
یک، دو

238
00:16:19,000 --> 00:16:21,240
یک، دو، سه.

239
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
با اون گونه های گلگون خیلی خوب به نظر میای

240
00:16:23,520 --> 00:16:26,320
-درست مثل مدل های کره ای.
-مثل اینکه واقعا داری سرخ میشی!

241
00:16:32,880 --> 00:16:34,440
همانجا نگهش دار

242
00:16:38,320 --> 00:16:39,760
گونه های شما کمی قرمز نیست؟

243
00:16:41,040 --> 00:16:42,000
آیا آنها هستند؟

244
00:16:43,080 --> 00:16:44,400
نذار دیگه اینو ببینم

245
00:16:44,760 --> 00:16:46,880
دختران جوانی مثل شما
نباید آرایش کرد

246
00:16:47,360 --> 00:16:49,320
امیدوارم این همه آرایش
شما را تبدیل به یک سر هوایی نمی کند.

247
00:16:51,640 --> 00:16:52,480
فهمیده شد.

248
00:16:57,280 --> 00:16:59,200
متاسفم شاید من زیاد گذاشتم

249
00:16:59,280 --> 00:17:00,640
-نگران نباش
-بیا بهش فکر کن

250
00:17:00,720 --> 00:17:03,000
-این سایه واقعاً برجسته است.
-بله، فکر می کنم. موافقم

251
00:17:03,080 --> 00:17:04,560
-فقط یکبار استفاده کردم.
-بله

252
00:17:04,640 --> 00:17:06,880
-هدیه است؟
-یک بار دیگه انجامش بده

253
00:17:09,000 --> 00:17:10,110
می، نگاه کن

254
00:17:10,310 --> 00:17:12,350
او دوباره این کار را انجام می دهد.

255
00:17:12,440 --> 00:17:13,400
بگذار دستت را ببینم

256
00:17:13,480 --> 00:17:14,350
به من بده

257
00:17:15,110 --> 00:17:18,280
-اوه وای!
-تو هنوز به اسپریت عادت نکردی؟

258
00:17:18,350 --> 00:17:20,520
او این کار را با همه پسرهای کلاس ما انجام داده است.

259
00:17:20,590 --> 00:17:24,070
واقعا؟ اگر این درست است، پس Sprite
باید این کار را با تار نیز انجام داده باشد.

260
00:17:25,110 --> 00:17:26,830
تویی برو از تار بپرس که این شایعه درسته؟

261
00:17:26,920 --> 00:17:28,480
من مطمئن هستم که او اطلاعات داخلی دارد.

262
00:17:28,560 --> 00:17:30,680
-بله
-احتمالا این فقط یک شایعه است.

263
00:17:31,520 --> 00:17:34,480
بدون آتش نمی توان دود داشت.

264
00:17:39,160 --> 00:17:42,160
اسپرایت از کجا خریدی
ناهار امروزت؟ خوب بود؟

265
00:17:42,240 --> 00:17:44,120
غرفه شماره سه
غذاش خوبه میخوای امتحان کنی؟

266
00:17:44,200 --> 00:17:45,760
نه، ممنون
ما در راه هستیم تا یک لقمه بخوریم.

267
00:17:45,840 --> 00:17:46,960
بعدا گیرت میاد خداحافظ

268
00:17:50,280 --> 00:17:51,320
همدیگر را می شناسید؟

269
00:17:51,400 --> 00:17:52,640
ما قبلاً در یک کلاس بودیم.

270
00:17:55,320 --> 00:17:56,960
و اون دختر هم اونجا

271
00:17:57,040 --> 00:17:59,600
در آن روز،
هر دوی آنها دوستان خوبی بودند.

272
00:17:59,840 --> 00:18:00,960
کدام دو؟

273
00:18:01,040 --> 00:18:02,280
کوان و اسپرایت.

274
00:18:02,360 --> 00:18:03,680
اما این قبلا بود.

275
00:18:03,760 --> 00:18:05,960
یک دختر دانشجوی ممتاز است
و دیگری...

276
00:18:06,120 --> 00:18:07,040
شلخته؟

277
00:18:08,080 --> 00:18:09,600
-من حرفی نزدم.
-سلام.

278
00:18:09,680 --> 00:18:11,000
شما بدجنس هستید مینی!

279
00:18:11,080 --> 00:18:12,480
من می خواستم بگویم که او مانند یک بیمبو است.

280
00:18:12,560 --> 00:18:15,040
-تویی که بدجنسی!
-اشکال نداره.

281
00:18:15,120 --> 00:18:17,080
نه تو بدجنس بودی
دومی که این موضوع را مطرح کردید

282
00:18:17,160 --> 00:18:20,080
نه، تو بودی!

283
00:18:20,520 --> 00:18:23,200
-تو یکی هستی
-این من نبودم

284
00:18:25,560 --> 00:18:26,880
مرغ ریحان روی برنج لطفا.

285
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
سلام. شما خوبی؟

286
00:18:33,280 --> 00:18:34,120
فقط خسته

287
00:18:36,480 --> 00:18:38,800
-از دستشویی رفتن خسته شدی؟
-بله

288
00:18:43,200 --> 00:18:45,200
-پس تو کلاس میبینمت.
-باشه

289
00:18:49,800 --> 00:18:52,680
-خب
-بهت میگم

290
00:18:52,800 --> 00:18:54,240
تو پول نداری چطوری خریدی؟

291
00:18:56,080 --> 00:18:58,000
اوه سلام کریت

292
00:18:58,080 --> 00:18:58,920
سلام تویی

293
00:19:03,440 --> 00:19:04,280
اول تو

294
00:19:11,440 --> 00:19:12,800
در مورد چی بود؟

295
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
پارسال باهاش ​​صمیمی بودی

296
00:19:15,560 --> 00:19:18,000
چرا ناجور به نظر میای
الان با هم؟

297
00:19:18,080 --> 00:19:19,840
-بله
-خب...

298
00:19:20,480 --> 00:19:23,320
-الان دیگه اینقدر نزدیک نیستیم.
-چطور؟

299
00:19:24,040 --> 00:19:25,600
او به من گفت که نسبت به من احساس دارد.

300
00:19:25,680 --> 00:19:27,760
وقتی همچین حسی نداشتم
او ناپدید شد

301
00:19:28,040 --> 00:19:29,800
-خدایا
-خدای من

302
00:19:29,960 --> 00:19:32,080
تو ناز هستی، پس طبیعی است
که بچه ها دلتنگت میشن

303
00:19:32,160 --> 00:19:33,520
-بله
-درست است.

304
00:19:33,920 --> 00:19:35,960
اوه، هی اونجا سابقت هست

305
00:19:36,040 --> 00:19:39,360
او ناز نیست؟ با اون قیافه پسر چینی
و اندام زیبا او کاملاً نوع من است.

306
00:19:39,440 --> 00:19:40,920
-بله
-بله

307
00:19:52,960 --> 00:19:54,160
تار همیشه دیر است.

308
00:19:54,320 --> 00:19:56,080
قبل از اینکه همه صندلی ها پر شوند برویم.

309
00:19:56,280 --> 00:19:58,160
او همینطور است، شما این را می دانید.

310
00:19:59,880 --> 00:20:01,160
اول می رویم بلند شویم.

311
00:20:01,840 --> 00:20:03,080
خداحافظ آقا

312
00:20:07,200 --> 00:20:08,680
دست نگه دار، آقای چایچانا.

313
00:20:10,760 --> 00:20:12,720
پیراهن خود را به درستی بپوشانید.

314
00:20:12,920 --> 00:20:14,080
مدرسه در حال حاضر تمام شده است.

315
00:20:14,960 --> 00:20:16,160
دست هایت را پایین بیاور

316
00:20:17,560 --> 00:20:20,800
مدرسه تمام شد،
اما پوشیدن یونیفرم خود را تمام نکرده اید.

317
00:20:21,480 --> 00:20:24,560
مهم نیست کجا می روی، باید
لباس خود را به درستی بپوشید فهمیده شد؟

318
00:20:25,640 --> 00:20:27,600
آیا شخصی که کتاب قوانین را نوشته است
این را به شما بگویم؟

319
00:20:31,200 --> 00:20:32,440
فقط این را به خاطر بسپار

320
00:20:33,920 --> 00:20:36,760
وقتی یونیفرم خود را به تن دارید،
آن را به درستی بپوشید

321
00:20:37,200 --> 00:20:40,360
بله قربان از این به بعد،
من لباسم را به درستی می پوشم.

322
00:20:41,920 --> 00:20:42,880
خداحافظ

323
00:20:45,600 --> 00:20:47,360
بحث میکنی
فقط برای سرگرمی یا چی؟

324
00:20:47,880 --> 00:20:49,120
در اینجا ما می رویم.

325
00:20:49,400 --> 00:20:51,520
-مراقب باش
-دلم براش تنگ شده بود

326
00:20:53,840 --> 00:20:55,960
-میخواستم بپرمش که ناپدید شد.
-شامپ

327
00:21:01,000 --> 00:21:02,280
در حال حاضر در چه سطحی هستید؟

328
00:21:25,480 --> 00:21:27,840
من باید بروم. من پول شما را پس می دهم.

329
00:21:27,920 --> 00:21:29,520
سلام. کجا میری؟

330
00:21:29,680 --> 00:21:30,640
یه جایی

331
00:21:31,440 --> 00:21:32,840
-واقعا؟
-بعدا میبینمت

332
00:21:52,240 --> 00:21:53,440
کاندوم KINGTEX

333
00:22:01,600 --> 00:22:02,800
ایستگاه سالا دانگ

334
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
آیا شما اینجا زندگی می کنید؟

335
00:22:10,640 --> 00:22:12,520
بله تو هم اینجا زندگی می کنی، برنده؟

336
00:22:13,000 --> 00:22:14,880
شما قبلاً نام من را می دانید؟

337
00:22:15,280 --> 00:22:19,080
نه واقعا. کل مدرسه
می داند که شما کی هستید

338
00:22:21,760 --> 00:22:23,920
من تو و دوست پسرت را دیدم
در ایستگاه سیام،

339
00:22:24,040 --> 00:22:26,560
اما من فکر نمی کردم
تو این ایستگاه پیاده میشی

340
00:22:27,040 --> 00:22:30,120
اون پسر دوست پسر من نیست
او فقط یک دوست است.

341
00:22:30,680 --> 00:22:33,440
اونوقت میتونم تو رو برم خونه؟
بنابراین، مجبور نخواهید بود به تنهایی راه بروید.

342
00:23:15,240 --> 00:23:16,080
سورپرایز!

343
00:23:17,760 --> 00:23:19,040
شما هرگز تغییر نمی کنید.

344
00:23:19,320 --> 00:23:21,040
مدرسه چطور بود؟

345
00:23:22,400 --> 00:23:24,360
همان قدیمی، همان قدیمی. خسته کننده بود

346
00:23:24,840 --> 00:23:27,480
اما اگر قرار بود کمی کیک بخورم
گرم از فر

347
00:23:27,560 --> 00:23:30,720
-این روز من را می سازد.
-باشه

348
00:23:31,040 --> 00:23:33,280
برو یه تلویزیون ببین تا برات بیارم

349
00:23:33,360 --> 00:23:34,480
-بله مامان.
-برو

350
00:23:35,560 --> 00:23:39,560
مطمئنم هرچقدر هم سخت باشه
مشکل ریاضی این است که

351
00:23:39,960 --> 00:23:43,320
هیچ مشکلی وجود ندارد که نتوانم حلش کنم

352
00:23:44,280 --> 00:23:48,800
ولی واقعا نمیفهمم
حضور تو در زندگی من چگونه است

353
00:23:49,320 --> 00:23:53,320
باعث می شود به پاسخ های اشتباه برسم
به ساده ترین مشکلات

354
00:23:53,960 --> 00:23:58,360
نمی توانم تمرکز کنم
و فقط تو را مقصر داری

355
00:23:58,520 --> 00:24:00,320
قضیه عشق شما

356
00:24:00,960 --> 00:24:04,200
مسائل ریاضی ساخته است
حل کردن برای من غیر ممکن است

357
00:24:10,520 --> 00:24:11,840
قفل نیست مامان

358
00:24:14,320 --> 00:24:17,880
آیا با تکالیف خود تمام شده اید؟
وقت خواب است.

359
00:24:18,520 --> 00:24:20,400
بیا اینجا بزار ببوسمت شب بخیر

360
00:24:22,760 --> 00:24:25,320
فراموش نکنید که لیوان خود را پایین بیاورید
فردا صبح

361
00:24:25,920 --> 00:24:28,040
-یادتون باشه چراغ رو خاموش کنید
-باشه

362
00:24:37,240 --> 00:24:38,400
عجب

363
00:24:39,240 --> 00:24:41,360
چهل بازدید در حال حاضر.

364
00:26:18,360 --> 00:26:20,880
مامانت چند ساعت زنگدار تنظیم کرده
تا شما را به موقع به اینجا برسانم؟

365
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
سه نفر طول کشید تا کار را انجام دهند.

366
00:26:25,040 --> 00:26:27,400
اوه امروز قرار است سرگرم کننده باشد.

367
00:26:32,680 --> 00:26:33,920
چه خبر از او؟

368
00:26:40,160 --> 00:26:42,720
سلام. تازه روز دوم مدرسه است

369
00:26:43,320 --> 00:26:44,560
و شما در حال حاضر دوباره در آن هستید.

370
00:26:44,760 --> 00:26:45,960
فرصت به وجود آمد.

371
00:26:46,040 --> 00:26:48,720
بیش از آنچه می توانید بجوید گاز نگیرید.

372
00:26:48,960 --> 00:26:50,120
من نیستم.

373
00:26:50,600 --> 00:26:51,680
فقط می پرسم چرا

374
00:26:52,920 --> 00:26:54,000
داره سوال میکنه

375
00:26:55,600 --> 00:26:56,560
هی، برنده

376
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
امروز کلاس نداری؟

377
00:27:15,200 --> 00:27:17,880
هی، او خیلی ناز است.

378
00:27:17,960 --> 00:27:19,560
او خیلی شورشی است و خیلی باحال.

379
00:27:19,640 --> 00:27:21,280
دو در یک!

380
00:27:21,440 --> 00:27:22,400
یک ثانیه صبر کن

381
00:27:22,480 --> 00:27:25,800
چرا لباس مدرسه نپوشیده است؟
به نظر شما او در چه کاری است؟

382
00:27:26,200 --> 00:27:27,440
چه کسی می داند.

383
00:27:27,520 --> 00:27:30,720
شما نمی دانید؟
من فکر کردم شما دوستان پسر زیادی دارید.

384
00:27:30,800 --> 00:27:32,200
شما از همه مردم باید بدانید.

385
00:27:39,480 --> 00:27:42,200
هر دانش آموزی که لباس نامناسب بپوشد

386
00:27:42,280 --> 00:27:45,280
باید به جبهه بیاید
و اکنون به من گزارش دهید

387
00:27:50,320 --> 00:27:53,760
خانم چرا باید بپوشیم
لباس فرم به مدرسه؟

388
00:27:55,920 --> 00:28:00,600
آیین نامه مدرسه است
که برای دهه ها وجود داشته است.

389
00:28:00,720 --> 00:28:02,200
بنابراین، اگر این قانون ده‌ها سال قدمت دارد،

390
00:28:02,280 --> 00:28:04,640
معلمان باید بتوانند پاسخ دهند
چرا ما در مدرسه لباس فرم می پوشیم

391
00:28:04,880 --> 00:28:06,680
بله

392
00:28:06,760 --> 00:28:09,640
من تو را در دانش آموز خواهم دید
دفتر انضباط بلافاصله بعد

393
00:28:12,760 --> 00:28:14,360
تو واقعا یه چیزی هستی

394
00:28:14,880 --> 00:28:15,840
دنبالم کن

395
00:28:24,720 --> 00:28:27,160
آقای چایچانا تو چی هستی
تلاش برای اثبات؟

396
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
داری سعی میکنی منو به چالش بکشی؟

397
00:28:30,800 --> 00:28:32,280
من شما را به چالش نمی کشم، قربان.

398
00:28:32,920 --> 00:28:34,840
تو هیچ وقت توضیحی به من ندادی

399
00:28:34,920 --> 00:28:37,840
-چرا باید لباس فرم بپوشم
-میدونم که نمیخوای بپوشی.

400
00:28:38,800 --> 00:28:40,520
بنابراین، هر توضیحی که به شما بدهم،

401
00:28:40,920 --> 00:28:43,000
شما راهی برای بحث با آن پیدا خواهید کرد.

402
00:28:45,600 --> 00:28:48,640
میشه فقط دلیلشو بگی
چرا باید یونیفرمم را بپوشم؟

403
00:28:50,920 --> 00:28:54,160
شما دانشجو هستید،
بنابراین شما باید لباس دانشجویی بپوشید.

404
00:28:55,400 --> 00:28:56,320
میدونم دانشجو هستم

405
00:28:56,800 --> 00:28:58,920
اما چرا باید لباس فرم بپوشم؟

406
00:28:59,000 --> 00:29:02,960
مغرور نیستی
لباس این مدرسه را بپوشم؟

407
00:29:03,480 --> 00:29:06,000
نماد چیزی است
شما باید به آن افتخار کنید

408
00:29:06,440 --> 00:29:07,480
چه می شود اگر

409
00:29:08,320 --> 00:29:10,160
فقط درس خواندن در اینجا باعث افتخار من است؟

410
00:29:10,800 --> 00:29:12,320
من برای غرور نیازی به لباس فرم ندارم.

411
00:29:12,480 --> 00:29:14,720
آقای چایچانا، این کار خیلی زیاد است.

412
00:29:14,800 --> 00:29:19,360
در واقع خانم ویلایی
توضیحی به شما بدهکار نیست

413
00:29:19,680 --> 00:29:22,400
او همچنین مجبور نیست تحمل کند
با تو که اینطور باهاش دعوا میکنی

414
00:29:23,040 --> 00:29:26,000
-تو هنوز به سوال من جواب ندادی.
-بسه دیگه آقای چایچانا!

415
00:29:35,200 --> 00:29:36,200
آخرین بار

416
00:29:37,160 --> 00:29:39,840
ما در مورد سه سیستم مغز مطالعه کردیم
که باعث ایجاد احساس عشق می شود.

417
00:29:39,960 --> 00:29:40,800
تار.

418
00:29:41,080 --> 00:29:42,680
به نظر شما برنده شوید
آیا به دردسر می افتد؟

419
00:29:43,520 --> 00:29:44,760
من هیچ نظری ندارم.

420
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
اما جای نگرانی برای او نیست.
برد در رهایی از مشکلات خوب است.

421
00:29:51,160 --> 00:29:52,200
گیتار میزنی؟

422
00:29:52,400 --> 00:29:53,800
من از کلاس هشتم بازی می کنم.

423
00:29:56,440 --> 00:29:57,280
عجب

424
00:29:57,640 --> 00:29:59,840
ما یک سال است که در یک کلاس هستیم
و من هرگز نمی دانستم

425
00:29:59,920 --> 00:30:01,160
میخوای بیای بازی منو ببینی؟

426
00:30:01,240 --> 00:30:02,080
بله

427
00:30:02,160 --> 00:30:03,960
این عالی است. هر چه بیشتر بهتر.

428
00:30:04,040 --> 00:30:06,080
هر وقت که شدیم
نزدیک کسی که دوستش داریم...

429
00:30:06,160 --> 00:30:08,080
مثل یکی از آن ها سر تکان می دهید
عروسک های سرگردان در ماشین

430
00:30:08,160 --> 00:30:09,000
اینجوری؟

431
00:30:09,080 --> 00:30:10,760
امروز ما عمیق تر خواهیم شد
در مورد ...

432
00:30:23,720 --> 00:30:25,480
داره میاد بیرون!

433
00:30:39,000 --> 00:30:40,880
مرد، وین باحاله یا چی؟

434
00:30:57,480 --> 00:30:58,320
برنده شوید.

435
00:30:58,840 --> 00:31:01,080
چرا اومدی خونه
چرا تو مدرسه نیستی؟

436
00:31:01,240 --> 00:31:03,520
من قبلا رفتم اما مرا فرستادند خانه.

437
00:31:03,600 --> 00:31:05,280
چرا نمیپوشی
پس لباس مدرسه شما؟

438
00:31:05,600 --> 00:31:06,920
چه کاره ای؟

439
00:31:07,280 --> 00:31:09,440
هر چه هست،
اجازه نده که نمراتت را خراب کند

440
00:31:09,520 --> 00:31:11,080
آیا تا به حال تستی انجام داده ام؟

441
00:31:12,760 --> 00:31:14,960
من برمیگردم بخوابم
فقط هر کاری که میکردی انجام بده

442
00:31:24,280 --> 00:31:26,880
آقای چایچانا تو چی هستی
تلاش برای اثبات؟

443
00:31:27,720 --> 00:31:29,240
داری سعی میکنی منو به چالش بکشی؟

444
00:31:30,200 --> 00:31:31,680
میدونم که نمیخوای بپوشی

445
00:31:32,680 --> 00:31:34,400
بنابراین، هر توضیحی که به شما بدهم،

446
00:31:34,800 --> 00:31:36,920
شما راهی برای بحث با آن پیدا خواهید کرد.

447
00:31:48,000 --> 00:31:50,400
چرا ما باید لباس فرم بپوشیم؟

448
00:31:51,480 --> 00:31:53,600
چرا ما باید لباس فرم بپوشیم؟

449
00:31:54,760 --> 00:31:57,200
هورمون هایی که مسئول هستند
برای توسعه،

450
00:31:57,720 --> 00:32:00,160
معروف به هورمون رشد،

451
00:32:00,880 --> 00:32:03,240
برای نوجوانان بسیار مهم هستند.

452
00:32:03,320 --> 00:32:06,040
مهمترین آنها هورمون جنسی است

453
00:32:06,320 --> 00:32:09,760
که توسط مغز شما ترشح می شود
در دوران بلوغ

454
00:32:10,840 --> 00:32:12,880
فردا بیایید و حمایت خود را نشان دهید

455
00:32:13,440 --> 00:32:16,840
این هورمون جنسی باعث تحریک می شود
تولید استروژن در بدن

456
00:32:22,440 --> 00:32:24,720
صبح بخیر

457
00:32:25,120 --> 00:32:29,120
همه دیدند چه بر سر دانش آموز آمد
چه کسی کد لباس را شکست، درست است؟

458
00:32:30,200 --> 00:32:32,360
من می خواهم به همه هشدار دهم

459
00:32:33,600 --> 00:32:36,520
تمام قوانین را به شدت رعایت کنید.

460
00:32:37,520 --> 00:32:40,360
حادثه صبح امروز
نباید دوباره تکرار شود

461
00:32:40,440 --> 00:32:42,960
من دیگر هیچ نرمشی نشان نمی دهم.

462
00:32:43,040 --> 00:32:43,960
فهمیده شد؟

463
00:32:44,600 --> 00:32:46,040
بله قربان

464
00:32:54,680 --> 00:32:55,720
صبر کنید تا این را ببینید.

465
00:32:56,520 --> 00:32:59,920
همه دیدند چه بر سر دانش آموز آمد
چه کسی کد لباس را شکست، درست است؟

466
00:33:03,880 --> 00:33:07,320
او هم همین را خواهد گفت
به 100 کلاس بعدی

467
00:33:07,840 --> 00:33:09,520
ساکت باش

468
00:33:10,440 --> 00:33:12,960
چرا ما باید لباس فرم بپوشیم؟

469
00:33:19,040 --> 00:33:20,800
زنبور عسل

470
00:33:44,400 --> 00:33:45,280
برنده شوید.

471
00:33:45,920 --> 00:33:47,880
تو بت من هستی

472
00:33:47,960 --> 00:33:48,920
می توانم دستت را بفشارم؟

473
00:33:54,840 --> 00:33:56,720
با سلام خدمت تمامی دانشجویان NDB.

474
00:33:56,880 --> 00:33:59,680
من Panat Chaijindachoke هستم،
همچنین به عنوان پاپ شناخته می شود. من سال دوم هستم.

475
00:33:59,760 --> 00:34:01,520
امروز یک گزارش ویژه داریم.

476
00:34:01,600 --> 00:34:03,440
آنچه در حال وقوع است

477
00:34:03,680 --> 00:34:05,800
هرگز رخ نداده است
در تاریخ مدرسه ما نگاه کن

478
00:34:05,960 --> 00:34:07,720
-آنها برای مدرسه لباس فرم نمی پوشیدند.
-بله

479
00:34:09,040 --> 00:34:11,440
ما اینجا با آقای وین ایستاده ایم.
او رهبر این جنبش است.

480
00:34:11,520 --> 00:34:12,520
صبح بخیر آقای وین.

481
00:34:12,600 --> 00:34:14,880
قضیه چیه پاپ؟
چرا این همه رسمی؟

482
00:34:14,960 --> 00:34:16,760
هنگام فیلمبرداری باید حرفه ای باشم.

483
00:34:16,840 --> 00:34:19,040
آقای وین چه احساسی دارید؟
در مورد آنچه اتفاق می افتد

484
00:34:19,120 --> 00:34:20,440
این همان چیزی است که انتظار داشتم اتفاق بیفتد.

485
00:34:20,520 --> 00:34:22,400
منظور شما از "منتظره" چیست؟
نظرات خود را به ما بگویید.

486
00:34:22,760 --> 00:34:26,670
من به آنچه امروز رخ داد ایمان دارم
به این دلیل اتفاق افتاد که ما عقاید یکسانی داریم.

487
00:34:27,120 --> 00:34:29,400
در مورد اینکه در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد،
همه ما باید بمانیم و ببینیم

488
00:34:29,670 --> 00:34:32,190
برویم با چند نفر دیگر مصاحبه کنیم
که امروز غیر رسمی لباس پوشیده اند

489
00:34:32,280 --> 00:34:33,480
ممنون از وقتی که در اختیار ما گذاشتید، آقای وین.

490
00:34:35,480 --> 00:34:36,400
لعنتی رفیق

491
00:34:36,670 --> 00:34:37,920
این خیلی بهتر از حد انتظار است.

492
00:34:38,710 --> 00:34:40,150
خب، بعدش میخوای چیکار کنی؟

493
00:34:40,710 --> 00:34:43,080
من فقط به چیزهایی اجازه خواهم داد
همانطور که هستند بازی کنند

494
00:34:44,440 --> 00:34:46,520
-هی بچه ها
-به نظر قشنگه

495
00:34:46,600 --> 00:34:49,360
مثل دوقلو لباس پوشیدی

496
00:34:49,440 --> 00:34:50,840
-اونا دوقلو هستن.
-بله ما هستیم.

497
00:34:50,920 --> 00:34:52,710
-شما دوتا اینو برنامه ریزی کردین؟
-نه

498
00:34:52,800 --> 00:34:55,150
-به نظر دخترانه میاد
-سلام!

499
00:34:55,760 --> 00:34:57,440
شما بچه ها امروز هم غیررسمی لباس پوشیدید؟

500
00:34:57,640 --> 00:34:58,600
باحال

501
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
تویی، آن پیراهن به نظرت ناز می آید.

502
00:35:01,520 --> 00:35:02,800
بچه ها قطعا متوجه شما خواهند شد.

503
00:35:05,840 --> 00:35:07,720
من بارها این پیراهن را پوشیده ام.

504
00:35:07,800 --> 00:35:08,720
منظورت چیه؟

505
00:35:09,200 --> 00:35:11,840
-دخترا بریم حموم.
-باشه بیا

506
00:35:11,920 --> 00:35:13,040
احساس نمی کنم نیازی به رفتن دارم.

507
00:35:13,960 --> 00:35:15,640
من تو را در مجلس می بینم.

508
00:35:16,120 --> 00:35:17,880
کی دعوتش کرده؟

509
00:35:18,600 --> 00:35:20,360
من این کار را نکردم. آیا کارن؟

510
00:35:20,440 --> 00:35:22,480
-نه من نبودم.
-من هم نداشتم.

511
00:35:23,280 --> 00:35:24,680
می دانم، درست است؟

512
00:35:38,400 --> 00:35:39,280
آقای چایچانا.

513
00:35:40,200 --> 00:35:42,360
آیا شما مسئول هستید
برای چه اتفاقی امروز افتاد؟

514
00:35:42,720 --> 00:35:44,960
-بله
-در تلاش برای رسیدن به چه چیزی هستید؟

515
00:35:45,360 --> 00:35:46,480
فقط خودت یه نگاه بنداز

516
00:35:46,600 --> 00:35:47,720
آیا شما دیوانه هستید؟

517
00:35:48,200 --> 00:35:50,600
چرا؟ از چه می ترسی؟

518
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
آیا در تلاش برای اخراج خود هستید؟

519
00:35:52,840 --> 00:35:53,680
سلام.

520
00:35:59,800 --> 00:36:00,640
بسیار خوب.

521
00:36:00,920 --> 00:36:04,240
همه دانش آموزانی که قانون لباس را زیر پا گذاشتند
و امروز معمولی لباس پوشیدم

522
00:36:04,600 --> 00:36:06,040
نیازی به ماندن در صف نیست!

523
00:36:06,440 --> 00:36:08,280
برو به ورزشگاه!

524
00:36:08,360 --> 00:36:10,120
همین الان! برو!

525
00:36:10,440 --> 00:36:12,720
-چرا؟
-هیچی!

526
00:36:12,960 --> 00:36:15,280
-به هیچ وجه
-چه لعنتی؟

527
00:36:21,520 --> 00:36:22,720
چه خبر است؟

528
00:36:23,280 --> 00:36:25,560
چه کسی همه اینها را تحریک کرد؟

529
00:36:29,040 --> 00:36:32,600
مشکل همه شما چیست؟
چطور اجازه دادی تا این حد پیش برود؟

530
00:36:35,280 --> 00:36:37,160
تو با دست بالا چیست؟

531
00:36:37,600 --> 00:36:38,840
من کسی هستم که این کار را شروع کردم.

532
00:36:39,400 --> 00:36:42,520
شما با بالا بردن دست فکر می کنید
و اعتراف کردن شما را باحال می کند، درست است؟

533
00:36:43,200 --> 00:36:44,400
بقیه شما هم همینطورین

534
00:36:45,400 --> 00:36:46,360
به چی فکر میکردی

535
00:36:46,960 --> 00:36:48,920
الگوی دیوانه او را دنبال کنید؟

536
00:36:49,720 --> 00:36:50,960
من می توانم از مردم بخواهم که بپیوندند،

537
00:36:51,880 --> 00:36:53,360
اما من نمی توانم آنها را مجبور کنم که دنبال کنند.

538
00:36:54,680 --> 00:36:57,640
فکر می کنم اینجا همه راضی نیستند
با دلیلی که آوردی

539
00:36:58,360 --> 00:37:00,640
دفعه قبل دلیلش را توضیح دادم.

540
00:37:01,680 --> 00:37:03,000
چرا باید خودم را تکرار کنم؟

541
00:37:03,080 --> 00:37:04,520
واقعا به سوال من جواب ندادی

542
00:37:05,160 --> 00:37:07,160
اگر بتوانم ثابت کنم که قادر هستم
برای حفظ نمراتم،

543
00:37:07,520 --> 00:37:09,280
پس آیا می توانم برای مدرسه راحت لباس بپوشم؟

544
00:37:09,360 --> 00:37:11,240
تو فقط به فکر خودت هستی

545
00:37:11,560 --> 00:37:14,480
بقیه که از قوانین پیروی می کنند چطور؟

546
00:37:14,600 --> 00:37:16,080
چگونه آنها می توانند قوانین را رعایت کنند،

547
00:37:16,240 --> 00:37:17,880
اما شما نمی توانید؟

548
00:37:19,640 --> 00:37:20,880
من نمی بینم

549
00:37:21,480 --> 00:37:23,920
اینکه یکی با دیگری چه ربطی دارد

550
00:37:25,000 --> 00:37:26,240
درباره تنظیم مدل مو،

551
00:37:26,560 --> 00:37:28,680
بدون توجه به اینکه موهای من بلند یا کوتاه است

552
00:37:28,960 --> 00:37:30,560
نمرات من یکسان است

553
00:37:30,640 --> 00:37:32,880
پس چرا نباید اجازه داشته باشم
موهایم را آنطور که دوست دارم کوتاه کنم؟

554
00:37:32,960 --> 00:37:35,920
موافقم چه در حال پیرایش یا رنگرزی،

555
00:37:36,320 --> 00:37:39,200
نمرات آزمون من تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت.

556
00:37:39,280 --> 00:37:42,160
می بینی؟ اگر یک چیز را اجازه دهیم،

557
00:37:42,240 --> 00:37:45,360
سپس همه شما بیشتر تقاضا خواهید کرد.
بی پایان خواهد بود،

558
00:37:45,440 --> 00:37:48,480
وقتی نوبت به دنبال کردن می رسد
آخرین مد

559
00:37:48,560 --> 00:37:51,640
دیر یا زود هیچ کس اهمیتی نخواهد داد
در مورد مطالعه دیگر

560
00:37:52,840 --> 00:37:55,040
میشه یه ترم بهمون بدی
برای اثبات خودمان؟

561
00:37:55,120 --> 00:37:56,680
من مطمئناً نمرات خود را حفظ خواهم کرد.

562
00:37:57,640 --> 00:37:58,680
یا شاید،

563
00:37:59,040 --> 00:38:00,080
من حتی بهتر انجام خواهم داد.

564
00:38:09,600 --> 00:38:10,880
بس است. ساکت بس کن

565
00:38:11,720 --> 00:38:14,200
اینجا یک مدرسه است نه بازار
جایی که می توانید چانه بزنید

566
00:38:14,280 --> 00:38:15,360
قوانین، قوانین هستند.

567
00:38:16,160 --> 00:38:18,360
هیچ مذاکره ای مجاز نیست

568
00:38:18,440 --> 00:38:19,880
ما نیازی به سازش نداریم

569
00:38:20,560 --> 00:38:22,920
اما آنچه ما نیاز داریم
پاسخی به سوال ماست

570
00:38:23,320 --> 00:38:25,840
بله، دانشکده به ما داده است
انواع پاسخ ها،

571
00:38:25,920 --> 00:38:28,360
اما به نظر می رسد که هیچ کدام اینطور نیستند
پاسخ سوال ما

572
00:38:28,600 --> 00:38:31,680
آیا به این دلیل نیست که پاسخی که گرفتید
اونی که دوست داشتی بشنوی نبود؟

573
00:38:35,880 --> 00:38:37,520
سعی کن اینجوری بهش فکر کنی

574
00:38:37,760 --> 00:38:40,240
اگر دزدی بود که کیفت را دزدید،

575
00:38:40,800 --> 00:38:42,480
چه کسی نفر اول خواهد بود

576
00:38:43,200 --> 00:38:44,680
به این فکر می کنید که کمک بخواهید؟

577
00:38:46,280 --> 00:38:47,160
پلیس

578
00:38:48,120 --> 00:38:51,960
و چگونه می توانید تشخیص دهید
چه کسی افسر پلیس است و چه کسی نیست؟

579
00:38:52,960 --> 00:38:54,880
افسران پلیس لباس فرم می پوشند، درست است؟

580
00:38:57,320 --> 00:38:59,040
هر حرفه ای نقش خود را دارد.

581
00:38:59,120 --> 00:39:04,160
لباس فرم مشخص می کند که چه نوع نقشی
یک فرد در جامعه بازی می کند.

582
00:39:04,320 --> 00:39:08,080
بنابراین، نقش یک افسر پلیس
مراقبت از مردم است

583
00:39:08,160 --> 00:39:11,320
اگر دچار مشکل شدیم،
اولین کاری که انجام می دهیم این است

584
00:39:11,800 --> 00:39:14,520
به دنبال افسر پلیس باشید

585
00:39:14,800 --> 00:39:17,360
لباسی که افسر می پوشد
همچنین یادآوری است

586
00:39:17,560 --> 00:39:21,360
از نقشی که باید ایفا کند
اگر دزدی از کنارش بگذرد درسته؟

587
00:39:22,400 --> 00:39:23,360
درسته

588
00:39:23,680 --> 00:39:25,440
بنابراین، دلیل پوشیدن لباس فرم

589
00:39:25,920 --> 00:39:28,400
یادآوری به خود است
که شما دانشجو هستید

590
00:39:28,480 --> 00:39:31,600
نقش شما به عنوان یک دانش آموز مطالعه است.

591
00:39:31,720 --> 00:39:36,400
لباس شما یک یادآوری است
مسئولیت شما به عنوان یک دانش آموز

592
00:39:36,600 --> 00:39:37,960
وقتی هیچ کلاسی نداری،

593
00:39:38,400 --> 00:39:40,240
پس نیازی به پوشیدن لباس نخواهید داشت.

594
00:39:40,360 --> 00:39:41,280
خانم

595
00:39:42,120 --> 00:39:44,240
پس چرا برای دانش آموزان اشکالی ندارد
در کشورهایی مانند آمریکا

596
00:39:44,480 --> 00:39:45,760
لباس فرم نپوشید؟

597
00:39:45,840 --> 00:39:48,200
برای درس خواندن مشکلی ندارند.
آنها حتی الگو قرار دادند.

598
00:39:48,280 --> 00:39:49,600
اگه اینطوری فکر میکنی...

599
00:39:50,320 --> 00:39:53,320
بیایید یک ملت بسیار پیشرفته را در نظر بگیریم
مانند ژاپن به عنوان نمونه.

600
00:39:53,760 --> 00:39:55,120
دانش آموزان آنجا هم لباس فرم می پوشند،

601
00:39:55,560 --> 00:40:00,360
و همه ما این رشته را می شناسیم
هسته سعادت آنهاست، درست است؟

602
00:40:02,160 --> 00:40:03,680
هر چیزی دلیل خودش را دارد.

603
00:40:04,360 --> 00:40:06,600
شما هم دلایل خود را دارید

604
00:40:06,800 --> 00:40:11,000
اما وقتی در مدرسه هستید،
ما قوانینی داریم که همه باید از آنها پیروی کنند،

605
00:40:11,080 --> 00:40:14,520
چه دانش آموز باشید چه معلم

606
00:40:17,240 --> 00:40:18,840
اگر قوانین را زیر پا بگذارید

607
00:40:19,880 --> 00:40:21,800
مجازات خواهید شد

608
00:40:25,000 --> 00:40:28,880
قوانین بخشی هستند
آنچه این مدرسه را تشکیل می دهد.

609
00:40:31,720 --> 00:40:35,000
بنابراین، اگر قوانین مدرسه را رعایت نکنید،
پس چگونه این مکان می تواند یک مدرسه باشد؟

610
00:40:42,560 --> 00:40:47,200
امروز بعد از ظهر، همه شما
به تمیز کردن باشگاه کمک خواهد کرد.

611
00:40:47,360 --> 00:40:51,320
امروز به شما اجازه حضور در کلاس را می دهم

612
00:40:51,400 --> 00:40:54,640
اما فردا اگر ببینمت
پوشیدن لباس های غیر رسمی،

613
00:40:54,880 --> 00:40:57,640
این یک تخلف جدی تلقی خواهد شد.

614
00:40:58,520 --> 00:40:59,360
فهمیده شد؟

615
00:40:59,720 --> 00:41:01,240
فهمیده شد.

616
00:41:14,000 --> 00:41:16,400
شاید باید از این جارو برای زدن تو استفاده کنم.

617
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
آن را بیاورید.

618
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
هی، این پک است.

619
00:41:24,560 --> 00:41:26,800
-هی پک!
-پک

620
00:41:27,120 --> 00:41:28,160
هی، پک!

621
00:41:33,080 --> 00:41:36,800
حال شما چطور است؟
از زمانی که فارغ التحصیل شدی، تو را ندیدیم.

622
00:41:36,880 --> 00:41:39,600
میدونی من یه زندگی دارم

623
00:41:39,680 --> 00:41:41,120
اگر تنها کاری که انجام دادم این بود که با شما همنشینی کنم،

624
00:41:41,280 --> 00:41:43,280
مردم فکر می کنند
من رئیس یک باند دبیرستانی هستم.

625
00:41:43,600 --> 00:41:44,720
این خیلی لنگ است.

626
00:41:45,440 --> 00:41:47,520
تو بت ما هستی

627
00:41:47,640 --> 00:41:50,400
همین که پشت سرت راه برم خیلی خوبه

628
00:41:51,480 --> 00:41:52,960
منتظر برداشتن Sprite هستید؟

629
00:41:53,160 --> 00:41:54,600
بله او آنجاست.

630
00:42:16,240 --> 00:42:17,120
پک

631
00:42:17,680 --> 00:42:18,520
چه خبر؟

632
00:42:24,880 --> 00:42:26,360
شما دوچرخه خود را اصلاح کردید.

633
00:42:26,640 --> 00:42:28,240
-این دوپینگ است.
-بله

634
00:42:28,320 --> 00:42:29,840
من همین هفته پیش سفارشی کردم.

635
00:42:30,440 --> 00:42:32,240
-باید برم. بعدا میبینمت
-باشه

636
00:42:32,320 --> 00:42:33,720
-خداحافظ
-خداحافظ

637
00:42:56,120 --> 00:42:56,960
سلام.

638
00:42:57,720 --> 00:42:59,720
-باید آب را عوض کنم. اینو نگه دار
-باشه

639
00:43:23,560 --> 00:43:25,360
آیا کار خود را تحسین می کنید؟

640
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
همه چیز همانطور که انتظار داشتم خوب پیش رفت.

641
00:43:33,320 --> 00:43:34,560
اما من فهمیدم

642
00:43:35,000 --> 00:43:37,360
کسی مثل شما خیلی می ترسد
برای زیر پا گذاشتن قوانین

643
00:43:37,440 --> 00:43:39,440
من نمی ترسم،

644
00:43:40,040 --> 00:43:42,440
اما من فکر نمی کنم شما چه کار می کنید
هر خیری را انجام خواهد داد

645
00:43:44,000 --> 00:43:44,840
من تعجب نمی کنم.

646
00:43:45,960 --> 00:43:47,840
افرادی مثل شما متوجه نمی شوند.

647
00:43:48,640 --> 00:43:49,880
چه چیزی را دریافت کنید؟

648
00:43:50,800 --> 00:43:51,880
زیر سوال بردن وضعیت موجود

649
00:43:52,880 --> 00:43:56,560
افرادی مثل شما فقط کاری را که به شما گفته می شود انجام می دهند
بدون اینکه چرا

650
00:43:57,200 --> 00:43:59,200
اگر هرگز به سؤال کردن دست نکشید،
هرگز جواب نخواهید گرفت

651
00:44:00,080 --> 00:44:02,640
بدون پاسخ واقعی، شما فقط زندگی می کنید
با آنچه دیگران به شما می گویند درست است

652
00:44:03,280 --> 00:44:05,320
شما هرگز متوقف نمی شوید تا حقیقت را زیر سوال ببرید
تا ببینم دروغه

653
00:44:05,640 --> 00:44:06,960
تو به زندگیت ادامه میدی

654
00:44:07,480 --> 00:44:09,840
بدون اینکه واقعاً تلاشی برای درک کردن داشته باشد
چرا همه چیز به همین شکل است

655
00:44:09,920 --> 00:44:13,080
می بینی وقتی مردم چه اتفاقی می افتد
شروع به سوال کردن؟ تغییر امکان پذیر است.

656
00:44:14,160 --> 00:44:16,040
بنابراین، چه احساسی دارید
در مورد پاسخی که دریافت کردید؟

657
00:44:16,640 --> 00:44:18,080
خودت ببین

658
00:44:22,280 --> 00:44:24,960
این واقعیت که ما همه اینجا با هم هستیم،

659
00:44:25,520 --> 00:44:26,360
یعنی ما بردیم

660
00:44:26,960 --> 00:44:27,880
برنده شدی؟

661
00:44:30,000 --> 00:44:32,240
فردا همه چیز خواهد بود
انگار هیچ وقت اتفاقی نیفتاده

662
00:44:33,400 --> 00:44:36,120
در حال حاضر، تنها چیزی که هستی یک بچه است
با چیزی برای اثبات

663
00:44:36,200 --> 00:44:38,080
واقعا هیچی نیست
خیلی بیشتر از آن.

664
00:44:38,200 --> 00:44:40,920
اگر به چیزی که به آن اعتقاد دارید
واقعاً چنین تأثیری ایجاد می کند،

665
00:44:42,320 --> 00:44:44,320
چرا مدرسه نرفتی
برای تغییر قوانین؟

666
00:44:45,880 --> 00:44:46,720
من باید بروم.

667
00:44:47,160 --> 00:44:48,880
خانم آئور از من خواست که ببینم
حال همه شما چگونه است

668
00:45:00,480 --> 00:45:02,600
قسمت بعدی

669
00:45:02,680 --> 00:45:05,280
آیا به تست زنی علاقه دارید
برای گروه من، به عنوان یک گیتاریست؟

670
00:45:05,800 --> 00:45:08,960
Scape را ببینید که جمعیت را راند
دیوانه در نمایشگاه مدرسه سال گذشته؟

671
00:45:09,240 --> 00:45:10,400
قلبم همچنان می تپد.

672
00:45:10,480 --> 00:45:11,680
حالا بیایید ببینیم.

673
00:45:11,840 --> 00:45:15,240
اگر گیتاریست اصلی Scape را ببینید
می تواند با این ضرب بازی کند.

674
00:45:18,720 --> 00:45:20,440
آیا تا به حال خواسته اید
برای انجام کاری برای کسی؟

675
00:45:20,520 --> 00:45:21,640
چی میگی؟

676
00:45:21,840 --> 00:45:22,960
اما همه اینها ...

677
00:45:24,320 --> 00:45:25,480
من همه این کارها را برای تو انجام دادم، تویی.

678
00:45:30,840 --> 00:45:32,640
ترجمه زیرنویس توسط Joey Vajrabukk